jump to navigation

Why are marriage rings worn on the ring finger? June 23, 2006

Posted by Lupus in Uncategorized.
trackback

ring

Saw this on a blog.

知道结婚戒指为什么要带在无名指上吗?
1.伸出你的两手,将中指向下弯曲,对靠在一起,就是中指的背跟背靠在一起

2.然后将其它的4个手指分别指尖对碰

3.请确保以下过程中,5个手指只允许一对手指分开。

4.请张开你那对大母指,大母指代表我们的父母,能够张开,每个人都会有生老病死,父母也会有一天离我们而去。

5.请合上大母指,再张开食指,食指代表兄弟姐妹,他们也都会有自己的家世,也会离开我们。

6.请合上食指,再张开小母指,小母指代表子女,子女长大后,迟早有一天,会有自己的家庭生活,也会离开我们。

7.那么,请合上小母指,再试着张开无名指。

这个时候,大家会惊奇的发现无名指怎么也张不开,

因为无名指代表夫妻,是一辈子不分离的。

真正的爱,粘在一起后,是永生永世都分不开。

Translation (by me):

“Do you know why marriage rings are worn on the ring finger?
1. Take your hands, and bend your middle fingers. Put them together, with their backs touching each other.

2. Now, touch the tips of your other fingers together.

3. For the remainder of this test, make sure only one pair of fingers are apart at any one time.

4. Please take your thumbs apart. The thumbs represent our parents, and can be taken away. Where there’s life there’s death, and our parents will one day leave us.

5. Please put your thumbs back together, and take your fore-fingers apart. They represent our siblings, who will have their own family and life, and they will leave us too.

6. Please put your fore-fingers back together, and take your little fingers apart. They represent our offsprings. When the children grow up, they will also have their own family. They too, will leave us.

7. So now, please put your little fingers back together, and try to take your ring fingers apart.

And you’ll find to your surprise that, no matter what you do, the ring fingers won’t come apart.

The ring finger represents husband and wife, and they are bound together for life.

Real lovers, once joined together, can never be taken apart again, as long as you live.”

If you try hard enough, you can force representation into any you see. Take Evangelion for example. But this, I heartily approve. Spread the love.

Advertisements

Comments»

1. inadvertentgardener - June 24, 2006

That’s pretty cool…

Genie
The Inadvertent Gardener

2. Emi - June 24, 2006

That’s really cute.

3. Sasa - June 30, 2006

Okay, apparently I did something wrong because it didn’t work out on me O.o But apart from that, it’s a lovely idea.

4. Anonymous - June 30, 2006

One time, I was separated from my wife (.jpg). I just couldn’t get through to (access) her at all (corrupt Windows install). Fortunately, I employed other methods (Knoppix), and everything worked out fine. Our relationship is much more stable (Linux) now.

5. Kurogane - June 30, 2006

Oh shi… it is true….

6. AmiraPigglet - June 30, 2006

Yeah..I read this article some time ago. Although…I’m still cynical when it comes to love. Sweet idea though.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: